One Last Goodbye

اين شعر زيبا و غم انگيز يكي از شاهكارهاي Anathema است ... ميدونيد به نظر من آناتماي از سال 1998و بعد از اون را ميتونيم يه شاهكار از ترانه هاي غم انگيز و پر از سوز و گداز عاشقانه ... حكايت كننده قلبهاي شكسته و روح هاي خسته و سرگردان بدونيم .. تركيبي از اعجاز و زيبايي موسيقي محصور كننده ... موسيقي كه آدمو با خودش به قعر سرزمين غم ميبره .... به قعره روياهايي از دست رفته ، اميدهايي فراموش شده ... به هر حال توصيه مي كنم حتما اين شاهكار شنيدني و زيباي آناتما رو بشنويد ؛ آلبوم Judgment محصول 1999و صد البته ترانه One Last Goodbye . ( از بابت ترجمه هم اگه اشكالي بود منو به خوبي خودتون ببخشيد در بد ترين شرايط اين پست رو گذاشتم )

چقدر به تو احتياج دارم
چقدر از اينكه رفتي غمگينم
در روياهايم تو رو مي بينم
اما وقتي بيدار ميشم خود را تنهاي تنها احساس مي كنم
ميدونم كه نمي خواستي منو ترك كني
قلبت شوق موندن داشت
اما اون عشق شديدي كه نسبت به تو داشتم
در نهايت تسليم شرايط شد

يه جورايي فكرشو مي كردم يه روزي منو اينجوري ترك كني
يه جورايي ميدونستم كه هرگز .... هرگز پيشم نخواهي ماند
و در روشنايي صبحي زود
و بعد از سكوت آرامش بخش شب
تو قلبم را با خودت بردي
و من غمگينم

ميتونم در رويا هايم تو را ببينم
ميتونم بهت بگم كه چه احساسي دارم
ميتونم در روياهايم در آغوشت بگيرم
و ميتونم احساس كنم كه واقعيت داره

هنوز درد ( جداييت ) رو احساس مي كنم
هنوزعشقت را احساس مي كنم
هنوز درد ( جداييت ) رو احساس مي كنم
هنوزعشقت را احساس مي كنم

يه جورايي فكرشو مي كردم يه روزي منو اينجوري ترك كني
يه جورايي ميدونستم كه هرگز .... هرگز پيشم نخواهي ماند
و در روشنايي صبحي زود
و بعد از سكوت آرامش بخش شب
تو قلبم را با خودت بردي

ايكاش .... ايكاش .... ميشد كه بموني ......

How I needed you

How I grieve now you're gone

In my dreams I see you

I awake so alone

I know you didn't want to leave

Your heart yearned to stay

But the strength I always loved in you

Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way

Somehow I knew you could never stay

And in the early morning light

After a silent peaceful night

You took my heart away

And I grieve

In my dreams I can see you

I can tell you how I feel

In my dreams I can hold you

And it feels so real

I still feel the pain

I still feel your love

I still feel the pain

I still feel your love

And somehow I knew you could never, never stay

And somehow I knew you would leave me

And in the early morning light

After a silent peaceful night

You took my heart away

I wished, I wished you could have stayed